Category Archives: Swiss German

New Heights [Neumatt] (2021)

From IMDB:

Michi is a successful consultant in Zurich. But a phone call changes everything. His father took his own life. Together with his mother and two siblings, Michi must now decide between his own career or saving the family farm.

From Netflix you can stream the 8 episodes of season 1 of this award-winning Swiss soap opera centering around milk farming in Switzerland. Each episode lasts about 48 minutes. “Neumatt” is the Swiss title for this series which is notable for the fact that the original language is Swiss German.  Season 2 is supposed to be released in spring 2023.

According to Wikipedia :  “Netflix will offer the series in 30 languages and in 190 countries worldwide.” Now is your change to hear Swiss German. Choose from a slew of languages for subtitles.

“Neumatt” is the name of the family milk farm of the Wyss family.  Farming is an arduous, difficult life for which not everyone is suited.  In one of the companies for which I worked there was a fellow employee who grew up on a North Dakota farm. He loathed the life and fled. Similarly in the Wyss family the son Michi and daughter Sarah also fled to other careers while the mother Trudi, son Lorenz (LoLo), grandmother, and father remain on the struggling, almost bankrupt farm.  Is it any wonder the father commits suicide?

Julian Koechlin (Michi) and Marlise Fischer (Trudi) received the Prix Swissperform as “Best Leading Actor” as “Best Supporting Actress” in the first season of Neumatt as part of the 57th Solothurn Film Festival.

Make no mistake, this series is a SOAP OPERA.  But I could not stop watching, no matter how harrowing the lives of the characters became.  And if season two ever comes along, you can be sure I will be there rooting for Michi and Lorenzo.

If you are willing to endure a series that sometimes seems to go on forever, then

DO NOT MISS!

The Undertaker (2013)

From IMDB:

A detective leaves the force to take over the family business as an undertaker at the same time as he is being investigated for murder. His close encounters with corpses and his earlier police training lead him to see things some of his ex-colleagues miss and he investigates the crimes he encounters in an unofficial capacity often to the dismay of he official police.

From MHz Choice:

MYSTERY | SWITZERLAND | GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES |
Luc Conrad used to be a police detective. Now he’s an undertaker, whose job is usually to comfort and console the bereaved. But as soon as Luc starts to suspect foul play, his inner sleuth takes over – and so do the headaches for his ex, Inspector Anna-Maria Giovanoli.

“Der Bestatter” is the German title which means “The Undertaker”.

Four seasons can be streamed from MHz Choice. Each episode is about one hour. Season 1 offers 4 episodes, whereas the following 3 seasons each offer 6 episodes.

Although these episodes are not grim, not violent, and are fairly easy viewing, nonetheless from time to time a body or face can be hard to look at (for example, a burning victim).  Luc has a young male assistant Fabio who can only be described as weird.

For another review visit previously.tv in which we learn “the Alemannic Swiss German dialect spoken in Aarau is not understandable to most Germans.”

Easy to watch.