Category Archives: Foreign Language

Call Me By Your Name (2017)

From IMDB:

In 1980s Italy, a romance blossoms between a seventeen year-old student and the older man hired as his father’s research assistant.

British Airways offered this film with subtitles. In fact, there is a mixture of languages.

In the book by André Aciman as I recall, correct me if I am wrong, there is no sexual contact between Oliver (played by Armie Hammer) the older assistant and Elio (played by Timothée Chalamet) the teenage son. But this supposed screen adaptation shows almost explicit sexual activity. In one review I read, the critic complained that the film could be seen as condoning Oliver’s self-interested grooming of the young, inexperienced Elio. So you must do at least three things: forget the book, prepare yourself emotionally for the scenes, and decide for yourself what you really think about Oliver’s behavior. 

Evocative portrait of a small setting in northern Italy, but quite possibly not to everyone’s taste.

The Dressmaker (2015)

From IMDB:

A glamorous woman returns to her small town in rural Australia. With her sewing machine and haute couture style, she transforms the women and exacts sweet revenge on those who did her wrong.

From Amazon Prime you can stream this 2 hour film.

Revenge is the keyword in this Australian comedy-drama. Wikepedia offers you more than you probably want to know about this film. Equally important is the ever present theme of haute couture.   It stars Kate Winslet as a femme fatale in the titular role of the dressmaker, Myrtle “Tilly” Dunnage, who returns to a small Australian town to take care of her ailing, mentally unstable mother, played by Judy Davis.  Along the way we encounter a love affair, false accusations of murder, and (did we forget to mention ?) revenge.

Sometimes the acting is over the top if not downright corny. But the visual fun of the film is the outrageous cast of  characters: the policeman is a cross-dresser, Judy Davis is a positive wreck, several women are timid and unattractive until Tilly takes charge. Three quarters through the story we think we see a happy ending … but then suddenly — (you will just have to watch the film!)

Even though I would give the film a B+,  I enjoyed every minute. Visually the oddities and clothing transformations are fun to watch and the story for all its faults is engrossing.

Borderliner (2017)

From IMDB:

To protect his family, police detective Nikolai covers up a murder case. But when his co-investigator Anniken suspects foul play, he is trapped in a dangerous game on duty, blurring the line between right and wrong.

From Netflix you can stream Season 1 of this Norwegian production which consists of 8 episodes each lasting about 45 minutes.

As Sir Walter Scott wrote in his play Marmion: “Oh! What a tangled web we weave, when first we practice to deceive.”  Nikolai, a police detective on leave, visits his widower policeman brother Lars and Lars’ two children just when a suicide victim is found hanging in a nearby woods.  Special Agent Anniken arrives on scene because the suicide is really a murder and Nikolai is ordered to join in the case.

Not until the eighth episode will you learn the truths of the story But lies begin when Lars confesses to Nikolai that he, Lars, killed the man (who was a drunk and child abuser). Nikolai decides to cover up the murder and from that point that lie leads to an entire stream of lies.

Complication one is that Lars and many others (especially the police themselves) are involved in the drug trade.

Complication two is that Nikolai is a closeted gay policeman, which seems to be frowned upon in Norway.

Things just get messier and messier until the final somewhat satisfying conclusion.

Throughout the focus is on Nikolai’s relentless pursuit of the truth combined with his guilty complicity (and the brooding looks to go with his regrets.)

Somehow the Norwegians just get it right! DO NOT MISS!

Inspector and the Sea (2007)

From MHz Choice:

Based on the international best-selling mystery novels by Mari Jungstedt, the blockbuster German crime series The Inspector and the Sea is set on the idyllic Swedish island of Gotland. Walter Sittler stars as Robert Anders, a laid-back German police inspector who has moved to the island to be with his Swedish wife, Line, and their two children.

From MHz Choice you can stream 2 seasons of this German production that takes place in Sweden.  Each season offers 6 episodes each of which lasts 1.5 hours.

Each episode is self-contained although the family theme continues throughout both seasons. In fact all the stories center around the Anders family and their social group such as friends, relatives, and their children’s school society.  Throughout Robert Anders and his wife Line and their children have their problems, the worst of which is that Robert is so busy with his detective work that he somewhat neglects his family. In my experience this “neglectful detective” theme is present  in the majority of such TV series.

After watching a few episodes, Kathy and I find that the Swedish society, at least as it is portrayed in this series, is somewhat ugly: high school children are as entitled and cruel as their unfaithful parents.

Despite the defects of the portrayed Swedish society, the plots, characters, and acting (for the most part) are excellent and make watching such long episodes well worth the effort.

Unni Lindell (2008)

From MHz Choice:

In this series based on the popular crime novels by prolific Norwegian author Unni Lindell, middle-aged detective Cato Isaksen (Reidar Sørensen) performs superbly at work while his personal life, on a good day, resembles barely-managed chaos. Careening between significant others and keeping up with three young sons by two different mothers, Cato tries his best to do right by all the players.

From MHz Choice you can stream 4 stories about Cato Isaken, a Norwegian detective. Each story is composed of 2 episodes where each episode is 1.5 hours.

From “The Euro TV Place”  I found this review of the TV series which characterized the series as mediocre.  However, I found the series more than passable with lots of the kind of tension which compels me to keep bingeing toward a resolution.

Cato Isaksen, the lead detective, is a determined detective and as a result a somewhat negligent family man. His life is really messy, complicated by fathering a child by a post-divorce girl friend.  He leaves the girlfriend after the first story “The Snake Bearer” but continues leading a troubled family life. In subsequent episodes his son is seriously bullied while the detective is too busy to notice.

WARNING: Ugliness abounds in some of the episodes, as in “not for the squeamish.”

In my opinion you will not be wasting your time on this series. In fact I was so caught up that I will rate it, for those of you who enjoy this genre, a DO NOT MISS!

Wataha (2014)

From IMDB:

After bombing attack, which killed his friends from the Border Guard, Captain Wiktor Rebrow trying to unravel the mystery and figure out what happened and who is behind it all.

From MHz Choice:

A tense Polish thriller about an elite border unit specializing in human trafficking cases. After a bomb attack decimates his team, the lone survivor sets out to bring the perpetrators to justice.

From MHz Choice you can stream the only Polish TV series offered. Only Season 1 is available with its 6 episodes, each about 45 minutes. “Wataha” according to the subtitles means “The Pack” even though IMDB calls it “The Border.”

UNFORTUNATELY:  Season 1 resolves neither the mystery nor the injustices. IMDB describes the episodes of Season 2 and even those episodes do not end the story. Even though the series is very well done, you might want to wait until someday you can see the story to its conclusion.

Along the border between Poland and the Ukraine there is human trafficking and that is exclusively where the action takes place. But the story is really about the border guard Wiktor Rebrow who is framed for several murders and the DA Iga Dobosz who pursues Rebrow relentlessly but finally realizes Rebrow was set up just as Rebrow escapes from the police and flees toward the Ukraine at the unsatisfactory end of Season 1.

“Bleak”, “Grungy”,  “Ugly” and “Depressing” are a few words that describe the Polish territory and its inhabitants. If this presentation is representative of Poland,  you can forget about ever visiting Poland.

Isn’t it too bad that the episodes are so exciting when there will be no satisfactory conclusion in the foreseeable future?

The Half Brother (2013)

From IMDB:

The life of a family spanning five generations in the 20th century Europe split in half by WW2, centering around the half brothers Barnum and Fred growing up together in Oslo; Barnum with his father, Fred searching for his.

From MHz Choice:

Based on the internationally acclaimed and best-selling novel by Norwegian author Lars Saabye Christensen, The Half Brother is an evocative family saga revolving around the life of un-produced screenwriter Barnum Nilsen. His family is laden with oddities and secrets, the darkest of which happened on the same day all of Europe rejoiced over the end of WW II.

From MHz Choice you can stream the only season of this complete family saga. Each of the 8 episodes is about 45 minutes.

Past and present flashbacks weave through Barnum’s writing the story of his troubled family. There are not too many characters: Barnum and his half-brother Fred, their mother Vera, Vera’s mother Boletta, Boletta’s mother, Vera’s husband Arnold,  and Barnum’s two best friends Peder and Vivian (who marries Barnum).  Although the plot is easy to follow, there are many plot twists and turns all of which end with a genuine surprise.

Kathy found the film slow at times, but I found the relaxed pace was perfectly suited to the story of two boys trying to understand their lives.  Now days it is hard to find unusual but truly human family stories. Note however that there are rape, violence, bullying, heavy drinking and at least temporary surrender to real difficulties.

For me this series rates a DO NOT MISS!

Codename Hunter (2007)

From IMDB:

An intense hijacking of a prisoner transfer van which leads to a formation of a secret police unit called HUNTER. The officers in this specialized group don’t always go by the book but they often get solid results. The leader is Dan W. who says he is just an analyst…but he is very smart and has a nickname of ‘sniper’. Also in the group is an undercover cop who is good with details and a good kick boxer. Six episodes cover one complete story through lots of action and complicated political characters and criminal elements.

From MHz Choice you can stream 2 seasons of this Norwegian crime thriller.  Each season contains 6 one-hour episodes.

So far the Norwegian offerings from MHz Choice have been excellent, including this exciting story.

Probably the lead male character is Bjorn Ronningen (played by Mads Ousdal). Throughout season 1 his wife is about to give birth while Bjorn is sent to many countries tracking down the gang.

Undoubtedly the lead female character is the undercover agent Kikki (played by Ane Dahl Torp) who spends the entire season 1 in great danger as she infiltrates the gang and falls in love with one of the criminals.

Enough excitement and complications to keep us interested.

The Team (2015)

From MHz Choice:

Lars Mikkelsen (‘Borgen’, ‘1864’) stars as the leader of a joint Danish-German-Belgian investigative team tasked with solving a series of murders in this gripping crime thriller from the writers of ‘The Eagle’.

What makes this one season of 8 episodes streamed from MHz Choice so gripping for me is that the villain Marius Loukauskis  is so vile and so cynically amoral that I could not wait to get to the conclusion. Unfortunately MHz Choice doled out the episodes week after week. Finally you can see now all the episodes at once, which is why I waited to recommend and review this excellent series.

Because the “Team” is assembled from several countries (even though the production is from Denmark), you will hear many languages: French, English, German, and others. As usual they are accompanied by subtitles.

Each member of the team has their own personal story to tell. Often that story is quite unhappy.

WARNING: If you are squeamish, DO NOT WATCH this series (which is not acceptable for young people, let alone lots of adults).

Good Night Darling (2009)

From  MHz Choice:

A struggling musician tries his hand at blackmail after inadvertently filming a murder in this dark and quirky three-part miniseries based on the novel by Norwegian author Fredrik Skagen.

MHz Choice streams the three episodes of this Norwegian  TV miniseries. Each episode is one hour. English subtitles.

“Quirky” is the right description for this oddball cat-and-mouse story of murder and blackmail. Terje Lyngmo, the blackmailer, is an amateur at his new craft of blackmail and as such makes mistakes which his more clever target, the murderer, takes advantage of. Until the end it is not at all clear what to expect the conclusion to bring.

If it is possible to have a relaxing and fun story of murder and blackmail, then this easy story fits the bill.