Category Archives: Foreign Language

2014, Arson, Bloody scenes, Boating, Brother-Brother relations, Brother-Sister Relations, Bullying, Child abuse, Detective, Dysfunctional Lives, Extramarital Affair, Family Conflict, Father-daughter relations, Insurance Fraud, Jealousy, Lawyers, Made For TV, Marital Infidelity, Melodrama, MHz Choice, Mildly Violent, Murder, Nudity, Physical child abuse, Soap Opera, Suicide, Swedish, Swedish Soap Opera, Various Romances

Thicker Than Water (2014)

Leave a comment

This Swedish series was reviewed after season 1 was released. Since then season 2 was released.

SEASON ONE

From IMDB:

A mother sends postcards to her estranged son and daughter inviting them back to the guest house they grew up in. She gives each of her children one piece of advice and leaves them to ponder the meaning.

From MHz Choice:

DRAMA | SWEDISH | SWEDISH WITH ENGLISH SUBTITLES |
A mother’s attempt to reunite her three adult children forces them to confront dark family secrets in this atmospheric drama set on an idyllic Swedish island.

MHz Choice offers only Season 1 with its 10 episodes, each lasting about one hour. For the best listing of the episodes see IMDB.

Here is an involving soap opera about sibling rivalry between two brothers and a sister who agree to run the island hotel for one year.  Brother Oskar and wife Liv have been running the hotel all along. Brother Lasse is a bit of a crook and once or maybe still loves Liv. Sister Jonna is an aspiring actress.

Swedes drink a LOT of alcohol. Such a potboiler!

SEASON TWO

Shakespeare would heartily approve this “Shakespearean Tragedy”.  Season Two begins when Lasse returns to the hotel for Christmas only to discover that Liv has been absent for months and Oskar lives in a depressed drunken state. As a result the hotel is a mess and completely unprepared for the Christmas hotel guests.

Things continue for 10 episodes (lasting about 45 minutes each ) to go steadily downhill with lots of complications which can be summarized by a quote that is mistakenly attributed to Shakespeare:

“Oh what a tangled web we weave
When first we practice to deceive. ” – Sir Walter Scott (Marmion, 1808)

Beginning with the cover-up of the murder of the father of the siblings, one deceit leads to another.  Along the way we experience more murder, counterfeit money, betrayed young love, determined police work, love affairs gone wrong, and a final tragic ending in which only Jonna gets a chance for happiness.

In good conscience I could not let you sit through season 2 without first warning you. Despite the warning, as soap operas go, this series of episodes is well done.

 

2013, Comic Moments, Detective, DNA, Forensics, German, Made For TV, MHz Choice, Murder Investigation, Sex Scenes, Swiss detective, Swiss German

The Undertaker (2013)

Leave a comment

From IMDB:

A detective leaves the force to take over the family business as an undertaker at the same time as he is being investigated for murder. His close encounters with corpses and his earlier police training lead him to see things some of his ex-colleagues miss and he investigates the crimes he encounters in an unofficial capacity often to the dismay of he official police.

From MHz Choice:

MYSTERY | SWITZERLAND | GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES |
Luc Conrad used to be a police detective. Now he’s an undertaker, whose job is usually to comfort and console the bereaved. But as soon as Luc starts to suspect foul play, his inner sleuth takes over – and so do the headaches for his ex, Inspector Anna-Maria Giovanoli.

“Der Bestatter” is the German title which means “The Undertaker”.

Four seasons can be streamed from MHz Choice. Each episode is about one hour. Season 1 offers 4 episodes, whereas the following 3 seasons each offer 6 episodes.

Although these episodes are not grim, not violent, and are fairly easy viewing, nonetheless from time to time a body or face can be hard to look at (for example, a burning victim).  Luc has a young male assistant Fabio who can only be described as weird.

For another review visit previously.tv in which we learn “the Alemannic Swiss German dialect spoken in Aarau is not understandable to most Germans.”

Easy to watch.

1997, Abduction, Abuse of Women, Addiction, Bloody scenes, Child abuse, Child Molestation, Complicated, Computer geeks, Contract Killing, Corruption, Could Be Hard To Watch, Crime thriller, Detective, Disturbing Image, Drugs, Father-daughter relations, Financial malfeasance, Forensics, Grim, Made For TV, MHz Choice, Murder Investigation, Pedophilia, Police Culture, Psychological Drama, Revenge, Serial Killer, Sex Scenes, Spousal Abuse, Suicide, Suspense, Swedish, Swedish crime series, Thriller, Violent

Beck (1997)

Leave a comment

From MHz Choice:

He’s got no style, he’s got no flash and he’s squarely in middle age. But Swedish detective Martin Beck is good at one thing: methodically catching criminals so that they can be put away… for a long time. His tightly-wound partner, Gunvald, is his opposite: an impulsive man who cuts a dashing figure, is in no way politically correct and who never met a boundary he didn’t leap across.

MHz Choice lets you stream 5 seasons of the Swedish detective series “Beck”.  All seasons offer 8 episodes except Season 4 which only offers 2 episodes. Each Episode is approximate 1.5 hours.

Harsh and sometimes hard-to-watch, the episodes are well done. If you want something less tense, try the MHz Choice series “Magellan”.

Through the 5 seasons Beck’s physical appearance does not change much. But the difference between the Season 1 Gunvald and the Season 5 Gunvald is striking in the way that the actor has aged.

Part of the appeal of the series is that the personal lives of the characters continue from episode to episode. Therefore it is best to view the episodes in order. However the mystery story for each episode is self-contained.

When you browse to MHz Choice, just enter “Beck” in the search box. Then you can see all the seasons and episodes listed. If you pause over one of the episode boxes, you get a short description of that episode.

Choosing categories for this series is difficult because after 34 episodes, there is hardly an untouched category.

Never boring, never relaxed viewing.

2001, 2003, 2012, Abduction, Abortion, Abuse of Women, Alcoholism, Bloody scenes, Career Competition, Child custody, Computer geeks, Corruption, Crime thriller, Detective, Divorce, Explicit sex, Extramarital Affair, Failing Marriage, Family Conflict, Financial malfeasance, Jealousy, Journalist, Lesbian Theme, MHz Choice, Murder Investigation, Nudity, Personal Betrayal, Private Versus Professional Life, Psychopath, Revenge, Serial Killer, Suspense, Swedish, Swedish crime series, Terrorist Attack, Thriller, TV Series, Unmarried mother, Violent, Vulgar

Annika Bengtzon (2012)

Leave a comment

From MHz Choice:

Based on author Liza Marklund’s best-selling crime novels, Annika Bengtzon is a journalist and working mother of two struggling to raise her family. Fearless in her search for the truth, she won’t take no for an answer from anyone: not from prestigious academicians or drug dealers or from colleagues inside her own profession.

MHz Choice streams this Swedish TV crime series (with English subtitles) in two seasons. Season 1 includes 6 episodes all of which were made in 2012. Season 2 includes only 2 episodes made in 2001 and 2003.  First watch Season 1 in which Annika is played by the beautiful Malin Crépin.  Season 2 contains “Paradise” which is a prequel that tells how a young Annika fights to be a reporter, and “Deadline” which takes 2 hours and features Annika as a second-in-command at the newspaper. All the other 7 episodes last about 1.5 hours. In season 2 Annika is played by Helena Bergström who is extremely different in appearance from Malin Crépin. Visually, for example in the physical appearance of actors, season 1 is more of a crowd pleaser.

As is the case with many crime shows featuring a woman doing the sleuthing, the theme is how the woman must battle male prejudice while trying to balance her obsessive drive to do her job (here to deliver news stories)  with the demands of her family (here husband and two children). Quite a bit of really NOT boring film footage is devoted to jealous bickering in the newsroom.

Only one episode was somewhat boring. In every episode, however, the suspense is palpable, especially because  Annika’s life is usually in danger.

If you like an intense rush, try these two series.

2008, Abuse of Women, Acceptable for teenagers, Amusing banter, Catholic Church Corruption, Comic Moments, Extramarital Affair, Failing Marriage, Financial malfeasance, Flirting, German, German Detectives, Insurance Fraud, Interest in automobiles, Jealousy, Kidnapping, Made For TV, MHz Choice, Mixed Martial Arts, Murder Investigation, Police Politics, Religious Theme, Revenge, Suspense, Unbelievably smart detective, Uncategorized

Marie’s Mind for Murder (2008)

Leave a comment

From MHz Choice:

After the death of her policeman father, Inspector Marie Brand (Mariele Millowitsch) said goodbye to homicide – or so she thought. But after being called in to consult on a difficult case she finds herself back on the job, working with the very handsome Inspector Jürgen Simmel, a ladies’ man with a soft spot for Marie. With her brilliant, analytical mind for murder and Simmel’s more hands-on approach, these two form a perfect team!

From MHz Choice ($7.99 per month) you can stream 10 episodes of Season 1.  Each episode lasts about an hour and a half. Speech is in German with English subtitles.

To the above summary I can only add that these detective stories are easy to watch (no gore, no serial killers). Brand and Simmel engage in amusing quasi-combative banter. Simmel gets involved with many beautiful women, who unfortunately are often part of the crime du jour. Brand has some personal troubles. Simmel is often clumsy while physically active most of the time ( since he really wants to show off his martial art skills).

All in all, this series is a pleasant way to pass the time.

2011, Abduction, Adultery, Arson, Bisexual theme, Bloody scenes, Child abduction and murder, Complicated, Corruption, Could Be Hard To Watch, Dark, Detective, Emotional abuse, Extramarital Affair, Father-daughter relations, German, Grim, Mental Illness, MHz Choice, Murder Investigation, Police Culture, Psychiatrists, Psychological Thriller, Revenge, Sex Scenes, Suspense, Violent

Anatomy of Evil (2011)

Leave a comment

From MHz Choice:

Heino Ferch (Downfall) stars police psychologist Richard Brock in this dark mystery series set in Vienna. Brock is a loner, still blaming himself for the suicide of his wife and trying to reconnect with his daughter, newly graduated from the police academy. The only constants in his life are his faithful housekeeper, Mrs. Anni, and his friend Klaus Tauber, the owner of the coffee house where he inevitably eats all his meals.

From MHz Choice you can stream 5 episodes of this superb but truly grim Austrian TV series spoken in German with English subtitles. Each episode lasts about an hour and a half.

UPDATE March 20, 2021:

MHz Choice now offers  four episodes of season two  as well as season one.  Season 2 now contains:  “Desire,” “Rage,” “Yearning,” “Guilt.”  In the fourth episode of season two, Brock must defeat a psychopathic police commander in yet another brooding, GRIM episode.

UPDATE August 17, 2019:

MHz Choice now offers  the three episodes of season two  as well as season one.  All are at least as GRIM as season one.  See below for a discussion of season two.

ORIGINAL REVIEW:

From the best online description I could find, I quote:

I’ve finally met a character more morose than Kurt Wallander.

Sad, isolated, injured detectives who cannot connect with their offspring  are all the rage now. Nonetheless, if you enjoy grim (and I mean G-R-I-M-!!!) you will love these stories. Even my wife Kathy (who usually leaves the room during especially tense or violent scenes) is addicted. In fact both of us manage to stay awake during the entire show.

Episode 3 “Fear” ends with a really devastating scene. You are warned!

SEASON TWO:

“Desire”, “Rage”, and “Yearning” are the titles of the three season two episodes. All, as in season one, are characterized by dark, beautiful, careful cinematography. All are slow moving except for the violent scenes.

“Desire” is perhaps one of the strangest murder mysteries that I have ever seen because not until close to the end does it become clear that there even was a murder.

Brock barely survives “Rage”. When it is over Brock now has a dangerous and corrupt enemy in the police force. Brock’s daughter continues to work in that police force. That corruption and its many murders must eventually (we hope) see justice.

In “Yearning” Brock is recuperating both physically and mentally in his apartment. He spends his time with a pair of binoculars spying on his neighbors across the street. In a story reminiscent of “Rear Window” he witnesses a murder and needs all the help he can get to bring the killer to justice.

“Yearning” concludes with a situation that cries for another season.

What an amazing discovery this series is, even if it possibly means a harrowing viewing.

 

1999, Acceptable for teenagers, Based on a Book, Boating, Catholic culture, Comic Moments, Complicated, Computer geeks, Conspiracy, Corny at times, Crime, Detective, Dog Story, Extramarital Affair, International thriler, Italian, Italian culture, Italian detective, MHz Choice, Murder Investigation, Nudity, Police Culture, Revenge, Sex Scenes, Small Town, Sometimes seems silly, Spousal Abuse, TV Series

Detective Montalbano (1999)

Leave a comment

From MHz Choice:

Murder, betrayal, office politics, temptation… it’s all in a day’s work for Detective Salvo Montalbano. Filmed in the ancient, sun-washed Sicilian city of Ragusa Ibla, the series is based on the international best-selling mystery novels by Andrea Camilleri and stars Luca Zingaretti.

Until June 27, 2017 MHz Choice offers only Season 1 which includes “only!” 35 Episodes.

As far as drama goes, these episodes are fun but not masterpieces. For me the attractions are the Italian language, the somewhat goofy Italian personal interactions, the tantalizing scenery, and the stories. It would not surprise me that you might find the acting sometimes corny.  You may have to be a real Italophile.

In the past I have read several of these mystery novels by Andrea Camilleri whose Italian vocabulary often uses words from the Sicilan dialect, but the actors speak so quickly that I am not sure if they ever use any Sicilian words.

Plots tend to be complicated. Each episode is about one hour and 45 minutes. Running through the series is Montalbano’s romance with Livia. There is nothing grim or even violent in the stories.

Just plain fun if you enjoy friendly, wacky Italians.

 

 

2014, Abduction, Action Film, Bloody scenes, Brazilian, Creepy, Crime, Dark, French, German, Gritty, Italian, Mayhem, Motorcycles, Netflix Streaming, Personal Betrayal, Psychiatrists, Revenge, Spanish, Suspense, Traditional Chinese, Unusual, Violent

Stereo (2014)

Leave a comment

From Netflix:

Erik’s peaceful rural family life is shaken by the arrival of sinister figures who claim to know him and a mysterious “friend” who may not even exist.

From Netflix you can stream this 1 hour 30 minute film from Germany.

Many films streamable from Netflix now offer an amazing array of language choices. Take this film as a example. For audio you can choose from Brazilian Portuguese, French, German, Italian and Spanish. For subtitles you can choose None, English, French, German, Spanish and Traditional Chinese.

Why the film is called “Stereo” is something I do not understand. In any case this is a somewhat strange film. Erik wants a peaceful life with a single mother Julia and her daughter Linda. Julia’s father is a policeman and suspicious of Erik’s unexplained past. That past catches up with Erik in the form of a group of men looking to kill Erik out of revenge. Meanwhile Erik, and only Erik, constantly sees , hears, and can talk to a hooded man who eventually we learn is his dead brother Henry.  Erik tries several methods to get rid of Henry, all to no avail. In a violent climax, we learn about Erik’s  past.

Erik is played by Jurgen Vogel who was the teacher in the German film “The Wave“. Henry is played by Moritz Bleibtreu who played Gustav Klimt In “Woman in Gold”.

As far as classifying this film, call it a violent action film. For me the main attraction was solely the opportunity to hear and read simple, basic German. For you that is not a rave review by any means.

 

 

2016, Abduction, Anti-Arab, Arab Culture, Based on a Book, Bloody scenes, Child abduction and murder, Child Molestation, Could Be Hard To Watch, Danish, Danish Detectives, Dark, Disturbing Image, Explicit sex, Grim, Netflix Streaming, Orphans in Foster Care, Philosophic Discussions, Police Politics, Religious Theme, Sadism, Serial Killer, Sex Scenes, Sociopath, Suspense, Uncategorized, Violent

Department Q (2016)

Leave a comment

From Denmark comes this TV detective series in which each episode lasts most of 2 hours. In other words, each episode is a feature-length film. From Netflix you can stream each episode.  Each episode has its own title. You should watch them in order. One of the reviewers called the series a “top box-office film in Denmark.”   Spoken Danish with English subtitles.

From Decider we learn that there are six books in the series, but that only three have been made into films.

WARNING: Generally speaking, these episodes are grim, violent, and peopled with vindictive, cruel, sadistic, psychopathic villains.  Strong stomachs are advised.

Episode 1: The Keeper of Lost Causes

From Decider:

Precisely. Nikolaj Lie Kaas stars as Carl Morck, a brilliant homicide detective who gets demoted to Department Q. His partner in solving crime? Another detective named Assad (played by actor Fares Fares). Together they delve into the crimes no one wants solved.

Episode 1 introduces us to the two detectives mentioned above. In episode 2 a third member is added to Department Q, which we would call the “Collection of Unsolved Crimes or Cold Cases”.

In this episode a young woman politician in on a ferry with her emotionally disturbed brother when she is abducted and held captive in a barometric chamber. You were warned it could get ugly!

Episode 2: The Absent One

In this episode the detectives uncover a series of brutal crimes planned and perpetrated by students at a posh private high school that caters to the ruling class. Their outrageous behavior continues throughout their wealthy lives as they are protected by a former classmate who is now an extremely powerful lawyer. More Ugly!

Episode 3: A Conspiracy of Faith

Yet another psychopath, this time kidnapping children of fundamentalist Christians and using a type of religious blackmail against the parents.  As we often seen in such films, the sociopath does his damage calmly and with a bland or smiling countenance. But still ugly!

One characteristic of all three stories is the suspenseful and action filled final scene in which our heroes confront the villain. You might even hold your breath in all the (did I mention “ugly”?) excitement. Take a tranquilizer and enjoy.

 

 

2016, Abduction, Abortion, Addiction, Amnesia, Arson, Belgian Detectives, Bloody scenes, Boxing, Complicated, Computer geeks, Contract Killing, Corruption, Crime, Dark, Drama, Drugs, Explicit sex, Extramarital Affair, Father-daughter relations, Forensics, French, Grisly, Lesbian Theme, Love Story, Mental Illness, Mother-daughter relations, Mother-son relations, Murder Investigation, Netflix Streaming, Nudity, Psychiatrists, Psychological Drama, Revenge, Sex Scenes, Small Town Atmosphere, Soap Opera, Soccer, Sociopath, Suspense, Teenagers, Violent, Vulgar

The Break (2016)

Leave a comment

From Netflix:

Soon after arriving in Heiderfeld, Inspector Yoann Peeters is called to the scene of a suspected suicide and begins uncovering troubling details.

From Netflix you can stream the 10 episodes of this compelling detective story in French with subtitles. According to Wikepedia The Break (French: La Trêve, “The Truce”) is a French-language Belgian crime drama television series

Actually this series is a soap opera with many characters,  quite a bit of sex and violence, and many surprises. In fact I would estimate that each episode has at least 3 or so unexpected  plot revelations. Not until the very, very end will you discover “who done it”. If you truly guess the answer before episode 10, then let me know.

Inspector Peeters has left Brussels with his daughter after the death of his wife and has returned to his hometown Heiderfeld in the hopes of a fresh start. He goes to work for the local police force populated by 6 or so characters whose own stories and involvements with one another are an integral part of the plot. Peeters’  daughter makes a friend and in order to fit in socially makes mistakes. There are teen friends, a soccer team and its managers, a woman mayor scheming to buy the area’s farms to make way for a dam, and subplots galore. Most of all, running through the entire story is the fact that Peeters is eventually confined to a mental hospital and is in every episode being interviewed by a woman psychiatrist of the institution, who must evaluate Peeters’ mental health. Flashbacks are a principal tool in the story telling.

Oddly enough Yoann Peeters is played by a Belgian actor Yoann Blanc whose performance (as well as his somewhat strange face with his deep set brooding, unemotional eyes that seem to stare all the time) is remarkable.

Getting to the story’s conclusion was so compelling for me that once again I binged, which is definitely not a good habit. But once you start this thriller my guess is that you too will fall under its spell.